Seguridad Aeroportuaria | Centro Nacional para la Igualdad Transgénero

Conozca sus derechos

|

De Seguridad Aeroportuaria

Conozca sus derechos Seguridad en el aeropuerto

El derecho a viajar libremente es un derecho humano fundamental, sin embargo, los viajeros de todo el país continúan expresando su preocupación por los procedimientos de control de seguridad intrusivos utilizados por la Administración de Seguridad del Transporte (TSA). Estos procedimientos pueden ser invasivos para la privacidad de todos y son de particular interés para las personas transgénero debido a su potencial para "salir" de las personas de manera insegura, lo que podría conducir al hostigamiento y la discriminación. Sin embargo, la mayoría de las veces, las personas transgénero pueden proceder a través de la seguridad sin incidentes. Esta guía responde a las preguntas comunes que las personas trans pueden tener sobre los procedimientos de seguridad del aeropuerto y describe los pasos que las personas pueden tomar para prevenir y responder a los problemas en el aeropuerto.

¿Cómo debo empacar y prepararme para viajar en avión?

Todo el equipaje, documentado y de mano, debe ser revisado y puede ser revisado manualmente por el personal de la TSA. Asegúrese de revisar la lista de artículos prohibidos de TSA. Al decidir si facturar o llevar equipaje, tenga en cuenta que el equipaje de mano está sujeto a restricciones adicionales (por ejemplo, en relación con líquidos y geles), y puede ser registrado en su presencia. No se recomienda empacar artículos valiosos como cámaras, dinero en efectivo o computadoras portátiles en su equipaje documentado.

El equipo médico y las prótesis se permitirán a través del punto de control después de completar el proceso de selección, pero algunos viajeros pueden sentirse más cómodos al poner estas cosas en el equipaje documentado. Los artículos protésicos rellenos de gel, como las formas de los senos, no están incluidos en el límite de líquido de tres onzas para los artículos de mano, ya que se consideran médicamente necesarios, pero su presencia en su equipaje de mano puede resultar en una revisión adicional. Si es posible, considere empacar artículos que contengan líquido, gel o polvo en su equipaje documentado. Todos los medicamentos y suministros, como jeringas, deben colocarse en una bolsa separada en su equipaje de mano. Todos los viajeros pueden solicitar a un funcionario de la TSA que realice una proyección privada si es necesario abrir sus maletas.

Usted tiene el derecho de usar lo que desee. Ciertos tipos de ropa, zapatos, materiales de unión, prótesis o joyas pueden hacer que reciba exámenes adicionales. Quítese la ropa exterior antes de llegar al punto de control de seguridad. Los detectores de metales de los aeropuertos son extremadamente sensibles y pueden desencadenarse perforando joyas, con aros o deshuesados ​​de metal en la ropa y con muchos zapatos.

Travelers with questions about medical equipment, prostheses, or other assistive devices or about medical privacy can call the TSA Cares hotline in advance of their trip at 1-855-787-2227 to speak with a trained representative. For other advance travel questions, you can call TSA’s Contact Center at 1-866-289-9673, or ask a question via @AskTSA on Facebook or Twitter.

¿Qué pasa si mi identificación es diferente de mi presentación de género?

Todos los pasajeros de 18 años de edad o mayores deben presentar un documento de identidad en el momento de la facturación y en el control de seguridad.

Reserva tu vuelo: Las reglas de la TSA requieren que proporcione su nombre, sexo y fecha de nacimiento al hacer una reserva aérea. The Secure Flight program checks the reservation information against government watch lists. The Información de género incluida en su reserva. se utiliza para eliminar coincidencias falsas con el mismo nombre o similar, no para evaluar el género de una persona. Para evitar molestias, El nombre y la fecha de nacimiento incluidos en su reserva deben coincidir con la identificación con foto emitida por el gobierno que proporcionará en el aeropuerto. Si tu alguien está reservando los boletos, debe asegurarse de que la persona que los reserva use la información en la identificación emitida por el gobierno que planea usar en el aeropuerto. 

Pasando por el punto de control de identificación: En el aeropuerto, los verificadores de documentos de viaje de la TSA lo verificarán cuando ingrese a seguridad para asegurarse de que el nombre en su identificación coincida con su tarjeta de embarque. No importa si su presentación de género actual coincide con el marcador de género en su identificación o su presentación en su foto de identificación, y los oficiales de la TSA no deben comentar sobre esto.

¿Qué debo esperar de los escáneres corporales de aeropuerto?

Advanced Imaging Technology (AIT) is TSA’s term for devices it uses to scan the contours of the human body to look for things under a person’s clothing that might be dangerous items. All TSA scanners are now equipped with software called Automatic Target Recognition (ATR). ATR analyzes the scan image of the body and displays an outline of a generic person with the location of anything the software identifies as an “anomaly” or "alarm" that TSA agents need to look at more closely.  With ATR, according to the TSA, images of a traveler’s actual body are never viewed by humans.

TSA will not disclose details of how ATR detects anomalies, however in some cases, ATR software can register body contours not typical for a person’s gender as anomalies. Foreign objects such as prosthetics, binding garments, or even paper or change left in a pocket will commonly register as anomalies requiring further screening. Often this consists of a limited pat-down of the area(s) where an anomaly was detected, however it can potentially involve a complete pat-down.

Puede optar por no realizar los análisis AIT en cualquier momento, pero si opta por no participar en el examen AIT, se le solicitará que se someta a una revisión exhaustiva.

¿Qué debo esperar de Pat-Downs?

En los puntos de control que utilizan escáneres corporales, la única alternativa a la exploración es un registro. También se puede requerir un cacheo si la máquina identifica una anomalía, si su ropa está muy suelta o de forma aleatoria. Las revisiones de TSA pueden ser muy invasivas. Los niños con 12 y menores de edad deben recibir un registro modificado, menos intrusivo, bajo la observación y dirección de sus padres si es necesario.

Si elige un registro para evitar las máquinas AIT o si los agentes de la TSA requieren uno por otro motivo, el registro debe ser realizado por un oficial del mismo sexo que el viajero. Esto se basa en su presentación de género. Así, por ejemplo, las mujeres transgénero deben ser registradas por oficiales femeninos, y los hombres transgénicos deben ser registrados por oficiales masculinos. El género que figura en sus documentos de identificación y en las tarjetas de embarque no debería importar, y no debe estar sujeto a preguntas personales sobre su género. Si los oficiales de la TSA no están seguros de quién debería darle una palmadita, deberían preguntarle con discreción y respeto. Si tiene algún problema, pida hablar con un supervisor y establezca de manera clara y calmada cómo debe ser tratado.

Los viajeros pueden solicitar una proyección privada en cualquier momento. Puede llevar a un testigo de su elección con usted cuando esté siendo sometido a una revisión privada.

¿Qué pasa con los artículos personales como carpetas o prótesis?

Al igual que con las máquinas AIT, los objetos debajo de la ropa durante los cacheos, como las carpetas o los dispositivos protésicos, pueden llevar a preguntas y pruebas adicionales. Si bien esto puede, por supuesto, ser muy incómodo para las personas trans, a menudo es mejor explicar de manera directa qué es el elemento detectado durante la selección. Prepárese para proporcionar una breve descripción de cuáles son estos objetos para que pueda minimizar la detección adicional y evitar demoras.

Nunca se debe pedir a los viajeros que levanten, quiten o levanten un artículo de ropa para revelar un artículo protésico y no se les debe pedir que se lo quiten. Esto se aplica a artículos de unión, formas de senos y otras prótesis. Si un oficial de la TSA le pide que revele un artículo protésico, pida hablar con un supervisor y explique la situación con calma.

Wigs or hairpieces do not usually require additional screening, but this may be required if they are considered "bulky" or "not form-fitting." If you have gone through a metal detector or body scanner and TSA personnel want to do additional screening of a wig or hairpiece, you may request that a pat-down be limited to your hairpiece or that you be permitted to pat the area down yourself and have your hands swiped for chemical residue.

Si lleva artículos recetados por un médico que no puede empacar en el equipaje documentado, como jeringas o dilatadores, es muy útil tener un comprobante de la necesidad médica del artículo (s). Pídale a su médico una carta que indique que él o ella le ha recetado el artículo o, si es posible, guarde los dispositivos médicos en cualquier empaque de la farmacia que incluya una etiqueta de receta. Esté preparado para explicar brevemente el propósito del artículo si se le solicita. 

¿Cuáles son los procedimientos de detección para niños trans o adultos mayores?

La TSA ha adoptado procedimientos de selección modificados para pasajeros menores de 12 y menores o 75 y más que incluyen:

  • Permitiéndoles dejar sus zapatos puestos.
  • Permitiendo pases múltiples a través del detector de metales y la tecnología avanzada de imágenes para borrar las alarmas de los niños.
  • El uso de la tecnología de detección de trazas de explosivos en una base más amplia, que implica el uso de una varita para detectar rastros químicos en lugar de un registro.

A pesar de estas nuevas políticas para niños, la detección y, especialmente, la posibilidad de un cacheo pueden ser especialmente estresantes para los niños transexuales. Si el personal de la TSA determina que es necesario un registro, la explicación discreta de la situación puede ayudar a garantizar una respuesta adecuada y más sensible.

¿Qué es el programa de detección de comportamiento?

In addition to the checkpoint procedures described above, the TSA often uses behavior detection at airports throughout the country. Behavioral Detection Officers (BDOs) stationed in airports observe travelers and look for behaviors consistent with people who are concealing criminal activity. BDOs may casually approach you and ask questions about your destination and luggage, looking for further cues. Trans travelers may understandably be nervous if approached by BDOs, and in some situations, their apprehension about encountering transphobia or privacy invasions could cause them to look “suspicious.” If approached by a BDO, we encourage you to answer questions in a straightforward manner. If you encounter any difficulty, ask to speak to a supervisor.

¿Qué debo saber sobre la comunicación con los oficiales de la TSA?

Aquí hay algunos consejos para comunicarse con los oficiales de la TSA:

  • Todos los viajeros tienen derecho a ser tratados con dignidad, discreción y respeto. Si tiene algún problema, pídale cortésmente hablar con un supervisor de inmediato. Nunca levante la voz ni amenace al personal de la TSA.
  • Puede solicitar una evaluación privada o hablar con un supervisor en cualquier momento durante el proceso de selección de seguridad. La selección se puede realizar en un área de proyección privada con un testigo o un compañero a elección del viajero.
  • Maneje el problema con calma y pídale al personal de la TSA que tome las medidas adecuadas. Si el personal de la TSA desconoce sus derechos, a veces hay carteles con información general, como el derecho a negarse a ingresar a un escáner de cuerpo completo, en el área de detección. Puede recomendar educadamente a los evaluadores de la TSA.
  • Lo alentamos a hacer valer sus derechos de manera positiva y respetuosa. Al mismo tiempo, le recomendamos encarecidamente que no participe en una confrontación con el personal de la TSA si es posible. Amenazar a los agentes de la TSA u otros pasajeros o actuar agresivamente puede resultar en cargos criminales graves. Esto no significa que no pueda hacer valer sus derechos, solo que debe hacerlo de la manera más calmada y positiva posible.
  • Si debe someterse a un examen de detección adicional, o cree que podría serlo, una opción para comunicarse discretamente con el personal de la TSA es usar una "Tarjeta de Notificación" preimpresa para divulgar un artículo personal, condición médica u otra información en particular. Una plantilla para esta tarjeta que los agentes de la TSA reconocerán de inmediato está disponible aquí: http://www.tsa.gov/travel/special-procedures.

     

 

¿Es la TSA Pre-Check adecuada para mí?

TSA offers an “expedited screening” program called TSA Pre-Check for travelers at a growing number of participating airports. While the program does not guarantee that one can avoid body scans or pat-downs, participants often go through a metal detector instead of a body scanner, and may experience pat-downs less frequently. Participants can also take advantage of conveniences such as leaving shoes and belts on during screening. Passengers who meet certain eligibility requirements may enroll in TSA Pre-Check directly by completing an online application, paying a $85 fee, and providing fingerprints at an approved enrollment center. Please note that applicants likely must disclose prior names during the approval process.

If you travel frequently or otherwise want additional benefits when going through security, this option may be worth considering. More information is available aquí.

¿Qué puedo hacer con respecto a la discriminación en el aeropuerto?

Si tiene algún problema:

  • Usted tiene el derecho de presentar una queja. Tanto la TSA como el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) tienen oficinas separadas de derechos civiles que aceptan quejas de trato discriminatorio por parte de la TSA. Puede presentar una queja con cualquiera de las oficinas o con ambos.
  • Aquí puede encontrar información y un formulario opcional para presentar quejas ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles del DHS: http://www.dhs.gov/file-civil-rights-complaint. Rellénelo y envíelo por correo electrónico a CRCLCompliance@hq.dhs.govO, si no puede guardar el formulario, envíe por correo electrónico la misma información que solicita a esa dirección.
  • Aquí puede encontrar información y un formulario opcional para presentar quejas ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertad de la TSA: http://www.tsa.gov/contact-center/form/civil_rights_liberties. Puede enviar una queja enviando el formulario o un correo electrónico con la misma información a TSAExternalCompliance@dhs.gov.
  • Le recomendamos que presente sus quejas inmediatamente después del incidente, o tan pronto como pueda, y que proporcione tantos detalles como sea posible. Debe incluir el aeropuerto, la fecha, la hora y toda la información posible sobre el incidente y las personas involucradas.
  • También considere enviar una copia de su queja a NCTE@transequality.org para ayudarnos a comprender mejor los problemas que enfrentan los viajeros trans y abogar por mejoras.
  • You can @AskTSA on Facebook or Twitter, however we do not recommend this as a substitute for filing a formal complaint.
  • También puede comunicarse con TSA antes de viajar a través de "Hablar con TSA" o al Centro de contacto de TSA en 1-866-289-9673 y TSA-ContactCenter@dhs.gov.

Presentación de quejas basadas en alarmas de escáner corporal relacionadas con personas transgénero:

Alentamos a los viajeros a presentar quejas ante TSA y DHS en los casos en que las alarmas del escáner corporal en la ingle o en las áreas del pecho estén relacionadas con ser transgénero y resulten en una evaluación adicional. Incluso cuando los oficiales son educados y parecen estar siguiendo procedimientos estándar, esto puede ser una experiencia invasiva y humillante. La presentación de quejas en estas situaciones ayuda a presionar al gobierno para que cambie su tecnología defectuosa y discriminatoria. En estas situaciones, le sugerimos que haga los siguientes puntos, con sus propias palabras:

  • Experimenté una alarma AIT en el área de [ingle / pecho] que aparentemente fue causada por mi transgénero.
  • Experimenté una alarma AIT en el área de [ingle / pecho] que aparentemente fue causada por mi transgénero y el uso de una carpeta de pecho.
  • No puedo imaginar ninguna otra razón para que esta alarma haya ocurrido. No había ningún objeto extraño allí, solo mi propio cuerpo.
  • Describa el cacheo y / u otro examen adicional que recibió como resultado y cómo se sintió.
  • Si bien los oficiales eran educados y parecían estar siguiendo el procedimiento, esta experiencia causada por los escáneres de la TSA no era aceptable.
  • [Si corresponde:] Esta no es la primera vez que me sucede a mí. Esto me sucede a mí regularmente.

¿Qué pasa si me enfrento a un maltrato por parte del personal de la aerolínea u otros funcionarios?

Si bien es raro, las personas transgénero ocasionalmente experimentan un trato irrespetuoso u otros problemas por parte del personal de la aerolínea. La Ley Federal de Aviación prohíbe la discriminación sexual por parte de las aerolíneas contra los pasajeros. Tanto los tribunales como las agencias federales han interpretado que las leyes que prohíben la discriminación sexual incluyen la discriminación porque una persona es transgénero o no se ajusta a los estereotipos de género.

La División de Protección al Consumidor de Aviación maneja las quejas de discriminación de las aerolíneas. Para el tratamiento discriminatorio por parte del personal o los contratistas de una compañía aérea (por ejemplo, pilotos, agentes de puerta y asistentes de vuelo), presente una queja en línea (http://airconsumer.ost.dot.gov/escomplaint/ConsumerForm.cfm) o por carta. La información completa sobre cómo presentar una queja está disponible en línea. Esta división también proporciona información sobre cómo presentar quejas (http://airconsumer.ost.dot.gov/CP_AirlineService.htm) contra otros funcionarios que tienen contacto con viajeros aéreos, como el personal del aeropuerto y la policía del aeropuerto.

Información Adicional

Página de pasajeros de la TSA Transgender:
https://www.tsa.gov/transgender-passengers

TSA Security Screening over:
https://www.tsa.gov/travel/security-screening

Directrices sobre líquidos TSA 3-1-1:
http://www.tsa.gov/travel/security-screening/liquids-rule 

TSA Traveler Notification Card:
http://www.tsa.gov/sites/default/files/disability_notification_card_508.pdf

TSA viajando con niños en general:
https://www.tsa.gov/travel/special-procedures/traveling-children

Resumen de la comprobación previa de TSA:
http://www.tsa.gov/precheck/

Información de contacto de TSA para preguntas sobre viajes anticipados:

Información de quejas de derechos civiles de DHS:
http://www.dhs.gov/file-civil-rights-complaint

Información de la demanda de derechos civiles de la TSA:
http://www.tsa.gov/contact-center/form/civil_rights_liberties

Suscríbase a nuestro boletín

   Por favor, deje este campo vacío