Registros militares

Actualmente, no hay una guía pública disponible del Departamento de Defensa sobre cómo actualizar su información en el Sistema de Informes de Elegibilidad de Inscripción de la Defensa (DEERS) y en el Registro de Descarga Militar DD214. NCTE continúa buscando esta guía del Departamento de Defensa. Hasta que se publique una guía clara, a continuación se encuentran nuestras recomendaciones sobre cómo actualizar su información en registros militares.

El Congreso autorizó la corrección de registros militares cuando se considere necesario. rectificar un error o eliminar una injusticia [10 USC § 1552 (a) (1)]. El formulario DD214 no muestra el género, pero sí su nombre. Mientras que para la mayoría de las personas no transgénero, un registro de servicio que muestra un nombre anterior no comunica ninguna información confidencial, para las personas transgénero la divulgación del nombre anterior puede ser equivalente a la divulgación del estado de personas transgénero. Esta divulgación puede considerarse una injusticia, y es la base de su solicitud para actualizar su nombre en el DD214.

Each military department has their own Board for Corrections of Military Records, and each Board has the discretion to evaluate requested corrections on a case-by-case basis. The websites for each Board and the address to submit your application for correction are in the Additional Resources section at the end of this document. Generally speaking, to update your DD 214 Military Discharge Record you will need the following:

• Formulario DD 149, Solicitud de corrección de registro militar (guía para completar el formulario a continuación): http://www.esd.whs.mil/Portals/54/Documents/DD/forms/dd/dd0149.pdf
• Evidence to support your name change request (list of evidence detailed below).

¿Qué debo decir en el formulario DD149 para solicitar un cambio de nombre?
El formulario DD149 le brinda la oportunidad de presentar un caso por el cual tener un nombre anterior en su registro militar es una injusticia para usted. Debe personalizar sus respuestas en el formulario DD149 de acuerdo con su situación. A continuación se muestra un ejemplo de lenguaje para darle una idea de cómo puede presentar su caso. Debido a que el Departamento de Defensa no ha publicado una guía por escrito sobre este tema, esta es simplemente la recomendación de NCTE y puede actualizarse con el tiempo.

Pregunta 1.b Nombre: Escriba su nombre como se muestra en su DD214 actual. 

Pregunta 3 Tipo de Descarga: Carácter del servicio asociado con el alta, como Honorable, General, Otro que Honorable (OTH), Mala conducta (BCD) o Separación de nivel de entrada (ELS). 

Pregunta 5. Solicito que el siguiente error o injusticia en el registro se corrija de la siguiente manera:
Solicito correccion de Bloquee 1 de DD214 a "APELLIDO, Primer MI" para reflejar mi nombre legal actual.

Pregunta 6. Creo que el registro es erróneo o injusto por las siguientes razones:
I am a transgender [man/woman/person]. I changed my legal name from [prior name] to [current name] in [year], as evidenced in the attached name change order, to align my name with my gender identity. The appearance of my old name on my DD 214 is an injustice because it discloses my transgender status every time I show my DD 214.  This is an injustice due to the social stigma and discrimination that transgender people face. This injustice can be remedied effectively by issuing a corrected DD214 listing my current legal name. See attached for further explanation. 

Explicación de muestra de injusticia del ejército        ----  Junta relevante del ejército para la corrección de la decisión de registros militares
Ejemplo de explicación de la injusticia de la Armada         ----  Junta de la Marina pertinente para la corrección de la decisión de registros militares
Ejemplo de Explicación de Injusticia de la Fuerza Aérea  ----  Junta de la Fuerza Aérea correspondiente para la corrección de la decisión de registros militares

Pregunta de la Organización 7: The command you were serving at when you were discharged. This information is listed in block 8a on your DD214.

Pregunta 8. Descubrimiento de un supuesto error o injusticia

a. Fecha del descubrimiento: puede ingresar una fecha que fue importante en su proceso de transición, como la fecha en que hizo la transición social, cambió su nombre legalmente o actualizó su identificación, o puede usar una fecha en la que intentó usar su DD 214 y fuiste "expulsado".

segundo. Si han transcurrido más de tres años desde que se descubrió el presunto error o injusticia, indique por qué a la junta le debe interesar a la justicia considerar la solicitud, como por ejemplo: Anteriormente no sabía que era posible remediar esta injusticia, y solicito la corrección de mi registro para no seguir revelando el estado de mi transgénero cada vez que muestro mi DD214.

¿Qué evidencia debo presentar junto con mi formulario DD 149?

• Debe traer evidencia de su cambio de nombre legal, como una copia certificada de su orden de cambio de nombre.
• We recommend also including as many as you have available of the following documents:
  • Un pasaporte estadounidense que muestre su nombre y género actualizados.
  • Una licencia de conducir o tarjeta de identificación del estado que muestre su nombre y género actualizados
  • Una orden judicial que reconozca su transición de género.
  • A signed statement, on office letterhead, from a licensed physician, verifying that you have had appropriate clinical treatment for gender transition (see the definition of appropriate clinical treatment below). Puede descargar una muestra la carta del médico aquí.

Para cambiar su nombre y género en DEERS, la Oficina de Proyectos de Servicio de DEERS / RAPIDS de su departamento militar debe enviar una solicitud a la Actividad de Recursos Humanos de la Defensa (DHRA) para su revisión e implementación. Un cambio de género (o nombre) en DEERS no afectará la elegibilidad de ninguno de sus dependientes existentes para recibir beneficios militares.

¿Qué documentos deben incluir un nombre y una solicitud de cambio de género?
La Oficina de Proyectos de Servicio de su departamento militar debe enviar los escaneos de la siguiente documentación para la revisión de DHRA, con el asunto "DEERS Registro de Solicitud de Cambio Primer Nombre Apellido ICO".

• Dos formas de identificación que figuran como aceptables en el Formulario federal I-9, una de las cuales es una identificación con foto emitida por el gobierno. Se recomiendan pasaportes, licencias de conducir y tarjetas de Seguro Social, pero el Departamento de Defensa aceptará todos los documentos en la página 9 de la lista I-9 (http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-9.pdf).
• Si se solicita un cambio de nombre, una orden judicial cambiará su nombre legalmente.
• Si se solicita un cambio de marcador de género, una declaración firmada, en papel con membrete de la oficina, de un médico con licencia. La declaración debe incluir la siguiente información:
  • Nombre completo del médico;
  • Licencia médica o número de certificado;
  • Estado de emisión u otra jurisdicción de licencia / certificado médico;
  • Número de registro de la DEA asignado al médico;
  • Dirección y número de teléfono del médico;
  • Idioma que indique que el médico es su médico y que tiene una relación médico / paciente con usted;
  • Language stating you have had the appropriate clinical treatment for gender transition (for a definition of appropriate clinical treatment see question three below); and,
  • Lenguaje que dice "Declaro bajo pena de perjurio según las leyes de los Estados Unidos que la renuncia es verdadera y correcta".

¿Cómo sabré que mi registro DEERS ha sido actualizado?
DHRA confirmará con la Oficina de Proyecto de Servicio cuando el registro se haya actualizado. La Oficina del Proyecto debe seguir los procedimientos existentes del Servicio para enviar una actualización al Servicio de Contabilidad y Finanzas de la Defensa (DFAS), o la oficina de pago equivalente del Servicio, para permitir que el DFAS, o la oficina de pago equivalente del Servicio, actualice su sistema con el género corregido.

How do I change my gender in DEERS if I am in active duty service?
Los miembros del servicio activo pueden obtener más información sobre cómo actualizar su marcador de género en DEERS al consultar este manual del DOD.

Información de solicitud para cada Junta del departamento militar para la corrección de registros militares:

People’s gender transition needs vary, and treatment options are decided between individuals and health care professionals on a case-by-case basis. The phrase “appropriate clinical treatment for gender transition” is meant to capture a range of treatments that may be appropriate, in each individual case, to facilitate gender transition. Clinical treatment methods are outlined in the World Professional Association for Transgender Health Standards of Care, and treatment can include psychotherapy, changes in gender expression and role, hormone therapy, or surgery, or any combination thereof. No specific treatment is required, and details of your treatment need not be provided. In fact, NCTE encourages you and your provider to only state in the letter that you have had appropriate clinical treatment for gender transition. Details about surgery, hormone treatment, or other treatments are unnecessary and not helpful.

SPART * A - Miembros del servicio, socios, aliados por el respeto y la tolerancia para todos: una comunidad militar LGBT
http://www.spartapride.org/

Transgender American Veteran's Association
http://www.transveteran.org

OutServe - Servicemembers Legal Defense Network
https://www.outserve-sldn.org/